La petite ville française de Châtenois appartient au département du Bas-Rhin, en Alsace, région voisine de l'Allemagne. L'antique Castinetum est une modeste agglomération sur la voie romaine longeant les Vosges. Appelée Kestenholtz au Moyen Âge, la cité prend de l'importance en raison de sa situation stratégique. Les évêques de Strasbourg en font une place forte catholique, puis elle est cédée en 1410 au Grand Prévôt du Grand Chapitre qui la conservera jusqu'à la Révolution française, en 1789. Entre-temps, la ville est assiégée au cours de la guerre de Trente Ans (1618-1648), née de l'opposition des princes allemands protestants à l'autorité impériale catholique. À la fin du conflit, Châtenois aura perdu 80 % de ses habitants. Les 18e et 19e siècles sont plus cléments pour la petite ville qui connaît un nouvel essor en s'industrialisant. Les fabriques de textile, notamment, se multiplient. Au 20e siècle, le secteur tertiaire prendra le relais en tirant avantage de la situation de la ville au carrefour de voies de communication.

Ancien toponyme
L'avenue de Châtenois portait à l'origine le nom de place Châtenois, adopté le 8 septembre 1970. Le générique « place » a été remplacé par un terme plus conforme à la configuration des lieux.